Impressum
Nota prawna
Legal Notice
Angaben gemäß Art. 5 DSA (EU-Verordnung 2022/2065) und Art. 206 § 1 KSH (polnisches Gesellschaftsgesetzbuch). Ergänzend für Nutzer aus Deutschland: § 5 DDG (Digitale-Dienste-Gesetz).
Informacje zgodnie z art. 5 DSA (rozporządzenie UE 2022/2065) i art. 206 § 1 KSH (Kodeks spółek handlowych). Uzupełniająco dla użytkowników z Niemiec: § 5 DDG.
Legal information pursuant to Art. 5 DSA (EU Regulation 2022/2065) and Art. 206 § 1 KSH (Polish Commercial Companies Code). Supplementary for users in Germany: § 5 DDG (Digital Services Act).
Mentions légales
Mentions légales conformément à l'art. 5 du DSA (règlement UE 2022/2065) et à l'art. 206 § 1 KSH (code polonais des sociétés commerciales). Pour les utilisateurs en France : LCEN art. 6.III. Pour les utilisateurs en Suisse : LPD/nDSG applicable en complément.
Diensteanbieter
Z&Z Consulting sp. z o.o. Handelnd als: ForgeSteerVertreten durch: Anja Żalik – Geschäftsführerin
Lednica Górna 53
32-020 Wieliczka
Polen
Dane podmiotu
Z&Z Consulting sp. z o.o. Działająca pod nazwą: ForgeSteerReprezentowana przez: Anja Żalik – Prezes Zarządu
Lednica Górna 53
32-020 Wieliczka
Polska
Service Provider
Z&Z Consulting sp. z o.o. Operating as: ForgeSteerRepresented by: Anja Żalik – President of the Board
Lednica Górna 53
32-020 Wieliczka
Poland
Prestataire de services
Z&Z Consulting sp. z o.o. Agissant sous la marque : ForgeSteerReprésentée par : Anja Żalik – Présidente du conseil d'administration
Lednica Górna 53
32-020 Wieliczka
Pologne
Kontakt
E-Mail: contact@forgesteer.com
Telefon (DE): +49 1577 444 2874
Telefon (PL): +48 517 832 990
Wir sind in der Regel innerhalb von 24 Stunden an Werktagen erreichbar.
Kontakt
E-mail: contact@forgesteer.com
Telefon (DE): +49 1577 444 2874
Telefon (PL): +48 517 832 990
Odpowiadamy zazwyczaj w ciągu 24 godzin w dni robocze.
Contact
Email: contact@forgesteer.com
Phone (DE): +49 1577 444 2874
Phone (PL): +48 517 832 990
We typically respond within 24 hours on business days.
Contact
E-mail : contact@forgesteer.com
Téléphone (DE) : +49 1577 444 2874
Téléphone (PL) : +48 517 832 990
Nous répondons généralement dans les 24 heures en jours ouvrés.
Unternehmensform & Steuern
ForgeSteer ist das operative Beratungsangebot der Z&Z Consulting sp. z o.o., einer im polnischen Handelsregister (KRS) eingetragenen Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością).
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (USt-IdNr. / NIP UE):
PL6832153160
Polnische Steuernummer (NIP): 6832153160
Stammkapital (Kapitał zakładowy): 5.000,00 PLN (vollständig eingezahlt)
Forma prawna i opodatkowanie
ForgeSteer to marka operacyjna spółki Z&Z Consulting sp. z o.o., zarejestrowanej w polskim Krajowym Rejestrze Sądowym (KRS) jako spółka z ograniczoną odpowiedzialnością.
Numer identyfikacyjny VAT UE (NIP UE):
PL6832153160
NIP (Numer Identyfikacji Podatkowej): 6832153160
Kapitał zakładowy: 5 000,00 PLN (w pełni opłacony)
Company Type & Taxation
ForgeSteer is the operating consulting brand of Z&Z Consulting sp. z o.o., a limited liability company (Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością) registered in the Polish National Court Register (KRS).
EU VAT Identification Number (NIP UE):
PL6832153160
Polish Tax ID (NIP): 6832153160
Share Capital (Kapitał zakładowy): 5,000.00 PLN (fully paid-up)
Forme juridique et fiscalité
ForgeSteer est la marque commerciale de Z&Z Consulting sp. z o.o., société à responsabilité limitée (Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością) immatriculée au Registre national des entreprises polonais (KRS).
N° TVA intracommunautaire (NIP UE) :
PL6832153160
NIP (numéro d'identification fiscale polonais) : 6832153160
Capital social (Kapitał zakładowy) : 5 000,00 PLN (entièrement versé)
Angaben nach polnischem Gesellschaftsrecht (KSH)
Gemäß Art. 206 § 1 des polnischen Gesellschaftsgesetzbuchs (Kodeks spółek handlowych — KSH) sind Gesellschaften mit beschränkter Haftung (Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością) verpflichtet, folgende Angaben auf ihrer Website zu veröffentlichen:
Z&Z Consulting sp. z o.o. Sitz und Adresse (siedziba i adres): Lednica Górna 53, 32-020 Wieliczka, PolenRegistergericht (sąd rejestrowy): Sąd Rejonowy dla Krakowa-Śródmieścia w Krakowie, XI Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego
KRS-Nummer (numer KRS): 0001222601
NIP (steuerliche Identifikationsnummer): 6832153160
REGON (statistische Identifikationsnummer): 543957387
Stammkapital (kapitał zakładowy): 5.000,00 PLN — vollständig eingezahlt
Adresse für E-Zustellungen (adres do e-Doręczeń): [Registrierung läuft — wymagana od 01.04.2025]
Die Pflichtangabe einer Adresse für elektronische Zustellungen (e-Doręczenia) ist für Unternehmen ab dem 1. April 2025 verpflichtend (Gesetz vom 18. November 2020 über elektronische Zustellungen).
Dane wymagane przez KSH
Zgodnie z art. 206 § 1 Kodeksu spółek handlowych (KSH) spółki z ograniczoną odpowiedzialnością zobowiązane są do ujawniania następujących danych:
Z&Z Consulting sp. z o.o. Siedziba i adres: Lednica Górna 53, 32-020 Wieliczka, PolskaSąd rejestrowy: Sąd Rejonowy dla Krakowa-Śródmieścia w Krakowie, XI Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego
Numer KRS: 0001222601
NIP: 6832153160
REGON: 543957387
Kapitał zakładowy: 5 000,00 PLN — w pełni opłacony
Adres do e-Doręczeń: [Rejestracja w toku — wymagana od 01.04.2025]
Obowiązek posiadania adresu do e-Doręczeń dla przedsiębiorców obowiązuje od 1 kwietnia 2025 r. (ustawa z dnia 18 listopada 2020 r. o doręczeniach elektronicznych).
Polish Company Registry Information (KSH)
Pursuant to Art. 206 § 1 of the Polish Commercial Companies Code (Kodeks spółek handlowych — KSH), limited liability companies (Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością) are required to disclose the following information:
Z&Z Consulting sp. z o.o. Registered office and address: Lednica Górna 53, 32-020 Wieliczka, PolandRegistering Court: District Court for Kraków-Śródmieście in Kraków, 11th Commercial Division of the National Court Register
KRS Number: 0001222601
Tax ID (NIP): 6832153160
Statistical ID (REGON): 543957387
Share Capital: 5,000.00 PLN — fully paid-up
E-Delivery Address: [Registration in progress — mandatory from 01.04.2025]
The obligation to have an e-Delivery address for businesses has been in force since 1 April 2025 (Act of 18 November 2020 on Electronic Deliveries).
Informations légales polonaises (KSH)
Conformément à l'art. 206 § 1 du code polonais des sociétés commerciales (Kodeks spółek handlowych — KSH), les sociétés à responsabilité limitée (Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością) sont tenues de publier les informations suivantes :
Z&Z Consulting sp. z o.o. Siège social et adresse : Lednica Górna 53, 32-020 Wieliczka, PologneTribunal d'immatriculation : Sąd Rejonowy dla Krakowa-Śródmieścia w Krakowie, XI Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego
Numéro KRS : 0001222601
NIP (identifiant fiscal) : 6832153160
REGON (identifiant statistique) : 543957387
Capital social : 5 000,00 PLN — entièrement versé
Adresse de livraison électronique : [Enregistrement en cours — obligatoire à partir du 01.04.2025]
L'obligation de disposer d'une adresse de livraison électronique pour les entreprises est en vigueur depuis le 1er avril 2025 (loi du 18 novembre 2020 sur les livraisons électroniques).
Verantwortlich für den Inhalt
Freiwillige Angabe für deutschsprachige Nutzer gemäß § 18 Abs. 2 MStV (Medienstaatsvertrag) — ergänzend zum primär anwendbaren EU-Recht, ohne Anerkennung einer deutschen Primärjurisdiktion:
Anja Żalik Z&Z Consulting sp. z o.o.Lednica Górna 53
32-020 Wieliczka, Polen
Odpowiedzialność redakcyjna
Dobrowolna informacja dla użytkowników z Niemiec zgodnie z § 18 ust. 2 MStV (Medienstaatsvertrag — niemiecka ustawa medialna) — podawana uzupełniająco, bez uznania jurysdykcji niemieckiej za pierwotną:
Anja Żalik Z&Z Consulting sp. z o.o.Lednica Górna 53
32-020 Wieliczka, Polska
Editorial Responsibility
Voluntary disclosure for users in Germany pursuant to § 18 para. 2 MStV (German Media State Treaty — Medienstaatsvertrag), provided supplementarily without acknowledging German primary jurisdiction:
Anja Żalik Z&Z Consulting sp. z o.o.Lednica Górna 53
32-020 Wieliczka, Poland
Responsabilité éditoriale
Indication volontaire pour les utilisateurs en France conformément aux bonnes pratiques éditoriales. Responsable :
Anja Żalik Z&Z Consulting sp. z o.o.Lednica Górna 53
32-020 Wieliczka, Pologne
Streitschlichtung
Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit: https://ec.europa.eu/consumers/odr/
Unsere E-Mail-Adresse finden Sie oben im Impressum. Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
Rozwiązywanie sporów
Komisja Europejska udostępnia platformę internetowego rozstrzygania sporów (ODR): https://ec.europa.eu/consumers/odr/
Nasz adres e-mail znajduje się powyżej w danych rejestrowych. Nie jesteśmy zobowiązani ani gotowi do udziału w postępowaniu przed konsumencką komisją ds. rozstrzygania sporów.
Dispute Resolution
The European Commission provides a platform for online dispute resolution (ODR): https://ec.europa.eu/consumers/odr/
Our email address can be found above in the legal notice. We are neither willing nor obligated to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.
Règlement des litiges
La Commission européenne met à disposition une plateforme de règlement en ligne des litiges (RLL) : https://ec.europa.eu/consumers/odr/
Notre adresse e-mail figure ci-dessus dans les mentions légales. Nous ne sommes ni disposés ni tenus de participer à une procédure de règlement des litiges devant un organe de médiation des consommateurs.
Haftung für Inhalte
Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 1 Abs. 1 DDG (Digitale-Dienste-Gesetz, in Kraft seit 01.03.2024, das das TMG abgelöst hat) für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 7 bis 9 DDG sind wir als Diensteanbieter nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen.
Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.
Odpowiedzialność za treści
Jako dostawca usług ponosimy odpowiedzialność za własne treści na tych stronach zgodnie z przepisami prawa powszechnie obowiązującego. Nie jesteśmy jednak zobowiązani do monitorowania przekazywanych lub przechowywanych informacji osób trzecich ani do wyszukiwania okoliczności wskazujących na działalność niezgodną z prawem.
Zobowiązania do usunięcia lub zablokowania dostępu do informacji zgodnie z przepisami prawa powszechnie obowiązującego pozostają nienaruszone. Odpowiedzialność w tym zakresie jest jednak możliwa dopiero od momentu uzyskania wiarygodnej wiedzy o konkretnym naruszeniu prawa. W przypadku stwierdzenia naruszeń usuniemy takie treści niezwłocznie.
Liability for Content
As a service provider, we are responsible for our own content on these pages in accordance with general legislation. However, we are not obligated to monitor transmitted or stored third-party information or to investigate circumstances indicating illegal activity.
Obligations to remove or block the use of information under general law remain unaffected. However, liability in this regard is only possible from the moment of knowledge of a specific legal violation. Upon becoming aware of any such violations, we will remove this content immediately.
Responsabilité pour le contenu
En tant que prestataire de services, nous sommes responsables de nos propres contenus sur ces pages conformément à la législation générale applicable. Toutefois, nous ne sommes pas tenus de surveiller les informations transmises ou stockées par des tiers ni de rechercher des circonstances indiquant une activité illicite.
Les obligations de suppression ou de blocage de l'utilisation des informations selon la législation générale demeurent inchangées. La responsabilité à cet égard n'est toutefois possible qu'à compter du moment où nous avons eu connaissance d'une violation concrète de la loi. Dès que nous aurons connaissance de telles violations, nous supprimerons immédiatement ces contenus.
Haftung für Links
Unser Angebot enthält Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich.
Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.
Odpowiedzialność za linki
Nasza strona zawiera linki do zewnętrznych stron internetowych osób trzecich, na których treści nie mamy wpływu. W związku z tym nie możemy przyjąć żadnej odpowiedzialności za te zewnętrzne treści. Za treści zlinkowanych stron odpowiada każdorazowo ich dostawca lub operator.
Zlinkowane strony zostały sprawdzone w chwili umieszczania linków pod kątem ewentualnych naruszeń prawa. Treści niezgodne z prawem nie były w momencie tworzenia linków rozpoznawalne. Stałe monitorowanie treści zlinkowanych stron nie jest jednak możliwe bez konkretnych przesłanek naruszenia prawa. W przypadku stwierdzenia naruszeń usuniemy takie linki niezwłocznie.
Liability for External Links
Our website contains links to external third-party websites, over whose content we have no control. Therefore, we cannot accept any liability for these external contents. The respective provider or operator of the linked pages is always responsible for their content.
The linked pages were checked for possible legal violations at the time of linking. Illegal content was not recognisable at the time of linking. However, permanent monitoring of the content of linked pages is not reasonable without concrete indications of a legal violation. Upon becoming aware of legal violations, we will remove such links immediately.
Responsabilité pour les liens
Notre site contient des liens vers des sites web tiers sur lesquels nous n'avons aucune influence. Nous ne pouvons donc assumer aucune responsabilité quant à ces contenus externes. La responsabilité des contenus des pages liées incombe toujours à leur prestataire ou exploitant respectif.
Les pages liées ont été vérifiées pour détecter d'éventuelles violations légales au moment de leur liaison. Aucun contenu illicite n'était reconnaissable au moment de la liaison. Un contrôle permanent du contenu des pages liées n'est cependant pas raisonnable sans indications concrètes d'une violation légale. Dès que nous aurons connaissance de violations légales, nous supprimerons immédiatement ces liens.
Urheberrecht
Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem polnischen Urheberrecht (Ustawa z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych) sowie dem EU-harmonisierten Urheberrecht (InfoSoc-Richtlinie 2001/29/EG). Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers.
Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis.
Prawa autorskie
Treści i dzieła stworzone przez operatorów tej strony podlegają polskiemu prawu autorskiemu (ustawa z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych) oraz europejskim przepisom harmonizującym prawo autorskie (dyrektywa InfoSoc 2001/29/WE). Powielanie, przetwarzanie, rozpowszechnianie i wszelkie rodzaje wykorzystania poza granicami prawa autorskiego wymagają pisemnej zgody autora lub twórcy.
Pobieranie i kopiowanie tej strony jest dozwolone wyłącznie do prywatnego, niekomercyjnego użytku. W zakresie, w jakim treści na tej stronie nie zostały stworzone przez operatora, przestrzegane są prawa autorskie osób trzecich. Jeśli mimo to zauważysz naruszenie praw autorskich, prosimy o stosowne powiadomienie.
Copyright
The content and works created by the site operators on these pages are subject to Polish copyright law (Act of 4 February 1994 on Copyright and Related Rights) and EU-harmonised copyright law (InfoSoc Directive 2001/29/EC). Duplication, processing, distribution and any kind of exploitation outside the limits of copyright law require the written consent of the respective author or creator.
Downloads and copies of this site are only permitted for private, non-commercial use. Where content on this site was not created by the operator, third-party copyrights are respected. Should you nevertheless become aware of a copyright infringement, please notify us accordingly.
Droits d'auteur
Les contenus et œuvres créés par les opérateurs de ce site sont soumis au droit d'auteur polonais (loi du 4 février 1994 sur le droit d'auteur et les droits voisins) ainsi qu'au droit d'auteur harmonisé au niveau européen (directive InfoSoc 2001/29/CE). La reproduction, le traitement, la diffusion et tout type d'exploitation au-delà des limites du droit d'auteur requièrent le consentement écrit de l'auteur ou du créateur concerné.
Les téléchargements et copies de ce site ne sont autorisés qu'à des fins privées et non commerciales. Dans la mesure où les contenus de ce site n'ont pas été créés par l'opérateur, les droits d'auteur des tiers sont respectés. Si vous constatez néanmoins une violation du droit d'auteur, veuillez nous en informer.