Stand der Barrierefreiheit

Diese Website ist mit den Anforderungen der WCAG 2.1 auf Konformitätsstufe AA teilweise konform. Die nachfolgenden Abschnitte beschreiben den aktuellen Stand sowie bekannte Einschränkungen, an deren Behebung wir arbeiten.

Stan dostępności

Ta strona jest częściowo zgodna z wymaganiami WCAG 2.1 na poziomie zgodności AA. Poniższe sekcje opisują aktualny stan oraz znane ograniczenia, nad których usunięciem pracujemy.

Accessibility Status

This website is partially compliant with WCAG 2.1 Level AA requirements. The following sections describe the current state and known limitations we are working to address.

État de l'accessibilité

Ce site web est partiellement conforme aux exigences WCAG 2.1 de niveau AA. Les sections suivantes décrivent l'état actuel et les limitations connues sur lesquelles nous travaillons.

Erfüllte Anforderungen

• Ausreichende Farbkontraste für alle Textelemente inkl. Dekorationstext (≥ 4.5:1 für Fließtext, ≥ 3:1 für Großtext)
• Skalierbare Schriftgrößen — Text auf bis zu 200% vergrößerbar ohne Funktionsverlust
• Semantisches HTML: korrekte Überschriften-Hierarchie (H1–H3), <main>-, <nav>-, <footer>-Landmark-Elemente
• Tastaturnavigation für alle interaktiven Elemente (Links, Buttons)
• Touch-Targets aller interaktiven Elemente ≥ 44×44 px (WCAG 2.5.5)
• Sichtbare Fokus-Indikatoren für alle interaktiven Elemente (:focus-visible, 2px Cyan-Outline)
• Skip-Navigation-Link zum Hauptinhalt (für Tastaturnutzer und Screenreader)
• Dekorative SVG-Grafiken korrekt mit aria-hidden="true" ausgezeichnet
• Alt-Texte für informative Bilder und Icons; dekorative Icons ausgeblendet
• Seitensprache im HTML-Attribut korrekt gesetzt — wechselt dynamisch mit Sprachumschalter (lang="de/pl/en/fr")
• Responsive Design: vollständig nutzbar auf Smartphones, Tablets und Desktop
• Keine zeitkritischen Inhalte ohne Pausier-Option
• Verzicht auf Flackereffekte (keine Frequenz > 3 Hz)
• Animations-Reduktion: prefers-reduced-motion systemweit respektiert; on-page Pause/Play-Schalter für Partikelanimation vorhanden (WCAG 2.3.3)

Spełnione wymagania

• Wystarczający kontrast kolorów dla wszystkich elementów tekstowych, w tym tekstu dekoracyjnego (≥ 4,5:1 dla tekstu ciągłego, ≥ 3:1 dla tekstu dużego)
• Skalowalne rozmiary czcionek — tekst powiększalny do 200% bez utraty funkcjonalności
• Semantyczny HTML: prawidłowa hierarchia nagłówków (H1–H3), elementy orientacyjne <main>, <nav>, <footer>
• Nawigacja klawiaturą dla wszystkich elementów interaktywnych (linki, przyciski)
• Obszary dotyku wszystkich elementów interaktywnych ≥ 44×44 px (WCAG 2.5.5)
• Widoczne wskaźniki fokusa dla wszystkich elementów interaktywnych (:focus-visible, obrys 2px w kolorze cyan)
• Link „Przejdź do treści głównej" (dla użytkowników klawiatury i czytników ekranu)
• Dekoracyjne grafiki SVG prawidłowo oznaczone aria-hidden="true"
• Tekst alternatywny dla obrazów informacyjnych i ikon; ikony dekoracyjne ukryte
• Język strony prawidłowo ustawiony w atrybucie HTML — zmienia się dynamicznie wraz z przełącznikiem języka (lang="de/pl/en/fr")
• Responsywny design: w pełni używalna na smartfonach, tabletach i komputerach
• Brak treści z ograniczeniami czasowymi bez opcji pauzy
• Brak efektów migotania (brak częstotliwości > 3 Hz)
• Redukcja animacji: prefers-reduced-motion respektowane na poziomie systemowym; przycisk wstrzymania/wznowienia animacji cząstek (WCAG 2.3.3)

Requirements Met

• Sufficient colour contrast for all text elements including decorative text (≥ 4.5:1 for body text, ≥ 3:1 for large text)
• Scalable font sizes — text resizable up to 200% without loss of functionality
• Semantic HTML: correct heading hierarchy (H1–H3), landmark elements <main>, <nav>, <footer>
• Keyboard navigation for all interactive elements (links, buttons)
• Touch targets of all interactive elements ≥ 44×44 px (WCAG 2.5.5)
• Visible focus indicators on all interactive elements (:focus-visible, 2px cyan outline)
• Skip navigation link to main content (for keyboard users and screen readers)
• Decorative SVG graphics correctly marked with aria-hidden="true"
• Alt texts for informative images and icons; decorative icons hidden from accessibility tree
• Page language correctly set in the HTML attribute — updates dynamically with language switcher (lang="de/pl/en/fr")
• Responsive design: fully usable on smartphones, tablets and desktop
• No time-limited content without a pause option
• No flickering effects (no frequency > 3 Hz)
• Motion reduction: prefers-reduced-motion respected at system level; on-page pause/play control for particle animation (WCAG 2.3.3)

Exigences satisfaites

• Contraste de couleur suffisant pour tous les éléments textuels, y compris le texte décoratif (≥ 4,5:1 pour le texte courant, ≥ 3:1 pour le grand texte)
• Tailles de police évolutives — texte redimensionnable jusqu'à 200% sans perte de fonctionnalité
• HTML sémantique : hiérarchie correcte des titres (H1–H3), éléments de repère <main>, <nav>, <footer>
• Navigation au clavier pour tous les éléments interactifs (liens, boutons)
• Zones tactiles de tous les éléments interactifs ≥ 44×44 px (WCAG 2.5.5)
• Indicateurs de focus visibles sur tous les éléments interactifs (:focus-visible, contour cyan 2px)
• Lien de navigation rapide vers le contenu principal (pour les utilisateurs au clavier et les lecteurs d'écran)
• Graphiques SVG décoratifs correctement marqués avec aria-hidden="true"
• Textes alternatifs pour les images et icônes informatives ; icônes décoratives masquées de l'arbre d'accessibilité
• Langue de la page correctement définie dans l'attribut HTML — mise à jour dynamique avec le sélecteur de langue (lang="de/pl/en/fr")
• Design responsive : entièrement utilisable sur smartphones, tablettes et ordinateurs
• Aucun contenu limité dans le temps sans option de pause
• Aucun effet de scintillement (aucune fréquence > 3 Hz)
• Réduction des animations : prefers-reduced-motion respecté au niveau système ; bouton pause/lecture pour l'animation de particules (WCAG 2.3.3)

Bekannte Einschränkungen

Derzeit sind uns keine wesentlichen Abweichungen von WCAG 2.1 Level AA bekannt. Die folgenden Maßnahmen wurden vollständig umgesetzt:

• Sichtbare Fokus-Indikatoren auf allen interaktiven Elementen (:focus-visible, 2px Cyan-Outline)
• Skip-Navigation-Link zum Hauptinhalt vorhanden
• Dekorative SVG-Grafiken mit aria-hidden="true" ausgezeichnet
• Partikelanimation: on-page-Steuerelement (Pause/Play-Button) und prefers-reduced-motion werden respektiert
• Kontrastverhältnisse aller Texte ≥ 4.5:1 (Fließtext) und ≥ 3:1 (Großtext)
• Touch-Targets aller Buttons ≥ 44×44 px (WCAG 2.5.5)

Sollten Sie trotzdem auf Barrieren stoßen, kontaktieren Sie uns bitte über die unten angegebene Adresse.

Znane ograniczenia

Nie są nam obecnie znane żadne istotne odstępstwa od WCAG 2.1 poziom AA. Wszystkie poniższe środki zostały w pełni wdrożone:

• Widoczne wskaźniki fokusa na wszystkich elementach interaktywnych (:focus-visible, obrys 2px w kolorze cyan)
• Obecny jest link „Przejdź do treści głównej"
• Dekoracyjne grafiki SVG oznaczone atrybutem aria-hidden="true"
• Animacja cząstek: przycisk wstrzymania/wznowienia oraz respektowanie ustawienia prefers-reduced-motion
• Kontrasty wszystkich tekstów ≥ 4,5:1 (tekst ciągły) i ≥ 3:1 (tekst duży)
• Obszary dotyku wszystkich przycisków ≥ 44×44 px (WCAG 2.5.5)

Jeśli mimo to napotkasz bariery, skontaktuj się z nami pod adresem podanym poniżej.

Known Limitations

We are currently not aware of any significant deviations from WCAG 2.1 Level AA. The following measures have been fully implemented:

• Visible focus indicators on all interactive elements (:focus-visible, 2px cyan outline)
• Skip navigation link to main content is present
• Decorative SVG graphics marked with aria-hidden="true"
• Particle animation: on-page pause/play control and prefers-reduced-motion fully respected
• Contrast ratios of all text ≥ 4.5:1 (body text) and ≥ 3:1 (large text)
• Touch targets of all buttons ≥ 44×44 px (WCAG 2.5.5)

If you nevertheless encounter barriers, please contact us at the address below.

Limitations connues

Nous ne sommes actuellement pas au courant d'écarts significatifs par rapport à WCAG 2.1 niveau AA. Les mesures suivantes ont été entièrement mises en œuvre :

• Indicateurs de focus visibles sur tous les éléments interactifs (:focus-visible, contour 2px cyan)
• Lien de navigation rapide vers le contenu principal présent
• Graphiques SVG décoratifs marqués avec aria-hidden="true"
• Animation de particules : bouton pause/lecture sur la page et prefers-reduced-motion entièrement respecté
• Ratios de contraste de tous les textes ≥ 4,5:1 (texte courant) et ≥ 3:1 (grand texte)
• Zones tactiles de tous les boutons ≥ 44×44 px (WCAG 2.5.5)

Si vous rencontrez néanmoins des obstacles, veuillez nous contacter à l'adresse indiquée ci-dessous.

Technische Spezifikationen

Die Barrierefreiheit dieser Website basiert auf folgenden Technologien, die mit assistiven Technologien kompatibel sind:

• HTML5 mit semantischen Elementen (nav, main, section, footer, article)
• CSS3 (keine CSS-only-Interaktionen ohne HTML-Entsprechung)
• Vanilla JavaScript (kein Framework, geringer JS-Footprint)
• Kompatibel mit: Chrome, Firefox, Safari, Edge (jeweils aktuelle Version)
• Getestet mit: NVDA Screenreader, macOS VoiceOver

Specyfikacje techniczne

Dostępność tej strony opiera się na następujących technologiach zgodnych z technologiami asystującymi:

• HTML5 z elementami semantycznymi (nav, main, section, footer, article)
• CSS3 (brak interakcji wyłącznie CSS bez odpowiednika HTML)
• Vanilla JavaScript (brak frameworka, minimalny rozmiar JS)
• Zgodność z: Chrome, Firefox, Safari, Edge (aktualne wersje)
• Testowana z: czytnikiem ekranu NVDA, macOS VoiceOver

Technical Specifications

The accessibility of this website relies on the following technologies that are compatible with assistive technologies:

• HTML5 with semantic elements (nav, main, section, footer, article)
• CSS3 (no CSS-only interactions without HTML equivalents)
• Vanilla JavaScript (no framework, minimal JS footprint)
• Compatible with: Chrome, Firefox, Safari, Edge (current versions)
• Tested with: NVDA screen reader, macOS VoiceOver

Spécifications techniques

L'accessibilité de ce site web repose sur les technologies suivantes, compatibles avec les technologies d'assistance :

• HTML5 avec des éléments sémantiques (nav, main, section, footer, article)
• CSS3 (aucune interaction CSS uniquement sans équivalents HTML)
• JavaScript natif (aucun framework, empreinte JS minimale)
• Compatible avec : Chrome, Firefox, Safari, Edge (versions actuelles)
• Testé avec : lecteur d'écran NVDA, macOS VoiceOver

Zuständige Behörde & Durchsetzungsverfahren

Wenn Sie auf Barrieren auf unserer Website stoßen und unsere Rückmeldung nicht zufriedenstellend ist, können Sie sich an die für Deutschland zuständige Schlichtungsstelle wenden:

Schlichtungsstelle nach dem BFSG / BITV
Bundesfachstelle Barrierefreiheit beim ITZBund
www.bundesfachstelle-barrierefreiheit.de

Hinweis: ForgeSteer ist als privatwirtschaftliches Unternehmen nicht unmittelbar dem BFSG (Barrierefreiheitsstärkungsgesetz) für öffentliche Stellen unterworfen, verpflichtet sich aber freiwillig zur Umsetzung von WCAG 2.1 Level AA.

Właściwy organ i postępowanie egzekucyjne

Jeśli napotykasz bariery na naszej stronie i nasza odpowiedź jest dla Ciebie niezadowalająca, możesz zwrócić się do organu arbitrażowego właściwego dla Niemiec:

Federalny punkt kontaktowy ds. dostępności (Bundesfachstelle Barrierefreiheit)
Bundesfachstelle Barrierefreiheit przy ITZBund
www.bundesfachstelle-barrierefreiheit.de

Uwaga: ForgeSteer jako podmiot prywatny nie podlega bezpośrednio BFSG (ustawa o wzmocnieniu dostępności) dla instytucji publicznych, lecz dobrowolnie zobowiązuje się do wdrożenia WCAG 2.1 poziom AA.

Competent Authority & Enforcement

If you encounter barriers on our website and our response is unsatisfactory, you may contact the arbitration body competent for Germany:

Federal Accessibility Centre (Bundesfachstelle Barrierefreiheit)
Bundesfachstelle Barrierefreiheit at ITZBund
www.bundesfachstelle-barrierefreiheit.de

Note: ForgeSteer, as a private company, is not directly subject to the BFSG (Accessibility Reinforcement Act) for public bodies, but voluntarily commits to implementing WCAG 2.1 Level AA.

Autorité compétente & Voies de recours

Si vous rencontrez des obstacles sur notre site et que notre réponse est insatisfaisante, vous pouvez contacter l'organisme d'arbitrage compétent pour l'Allemagne :

Centre fédéral pour l'accessibilité (Bundesfachstelle Barrierefreiheit)
Bundesfachstelle Barrierefreiheit au sein de l'ITZBund
www.bundesfachstelle-barrierefreiheit.de

Remarque : ForgeSteer, en tant qu'entreprise privée, n'est pas directement soumise à la BFSG (loi de renforcement de l'accessibilité) applicable aux organismes publics, mais s'engage volontairement à mettre en œuvre WCAG 2.1 niveau AA.